Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
गोऽजाश्वि कर्कि मिथुनाः स मृगा निशाख्याः पृष्ठोदया विमिथुनाः कथितास्तैव ।
शीर्षोदयादिन बलाश्च भवन्ति शेषा लग्नं समेत्युभयतः पृथुरोम युग्मम्
IAST Transliteration
go'jāśvi karki mithunāḥ sa mṛgā niśākhyāḥ pṛṣṭhodayā vimithunāḥ kathitāstaiva |
śīrṣodayādina balāśca bhavanti śeṣā lagnaṃ sametyubhayataḥ pṛthuroma yugmam
TranslationsTwo-source verified
English
The signs Vrishabha, Mesha, Dhanus, Kataka, Mithuna and Makara are termed nocturnal signs. The rest are diurnal signs and have strength during the day. The nocturnal signs excepting Mithuna rise with their backs. The rest appear with their faces. The two fishes (Pisces) come under Ubhayodaya (both with their face and back).
HindiAI
वृष, मेष, धनु, कर्क, मिथुन और मकर राशियाँ रात्रि राशियाँ कहलाती हैं। शेष दिन राशियाँ हैं और दिन में बलवान होती हैं। मिथुन को छोड़कर रात्रि राशियाँ पृष्ठोदय (पीठ के साथ उदय होने वाली) हैं। शेष मुखोदय हैं। मीन (दो मछलियाँ) उभयोदय राशि है — मुख और पृष्ठ दोनों से उदय होती है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.