HomeLibraryBrihat JatakaCh.1Verse 4
Bṛhat Jātaka
Chapter 1 · rāśi prabheda · राशि प्रभेद · Verse 4
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
कालाङ्गानि वराङ्गमाननम् उरो हृत् क्रोड वासो भृतो
बस्तिर्व्यञ्जनम् ऊरु जानु युगुले जङ्घे ततोऽङ्घ्रि द्वयम् ।
मेषाश्वि प्रथमा नवऋक्ष चरणाश्चक्र स्थिताराशयो
राशि क्षेत्र गृहऋक्ष भानि भवनं चैकार्थ सम्प्रत्ययाः
IAST Transliteration
kālāṅgāni varāṅgamānanam uro hṛt kroḍa vāso bhṛto bastirvyañjanam ūru jānu yugule jaṅghe tato'ṅghri dvayam | meṣāśvi prathamā navaṛkṣa caraṇāścakra sthitārāśayo rāśi kṣetra gṛhaṛkṣa bhāni bhavanaṃ caikārtha sampratyayāḥ
TranslationsTwo-source verified
English

The parts of the body of Kalapurusha beginning with Mesha are respectively (1) the head, (2) the face, (3) the neck, upper portion of the chest and the shoulders, (4) the heart, (5) the stomach, (6) the navel, (7) the intestines, (8) the private parts, (9) the thighs, (10) the joints, (11) the calves and (12) the feet. Mesha and other zodiacal signs in the heavens consist of nine quarters of stars reckoning from Aswini. Rasi, Kshetra, Griha, Riksha, Bha and Bhavana are synonymous terms.

HindiAI

मेष से आरम्भ होकर कालपुरुष के शरीर के अंग क्रमशः इस प्रकार हैं: (1) मस्तक, (2) मुख, (3) ग्रीवा, ऊपरी वक्षस्थल और कंधे, (4) हृदय, (5) उदर, (6) नाभि, (7) आँतें, (8) गुह्यांग, (9) जांघें, (10) जोड़, (11) पिण्डलियाँ और (12) पाद। आकाश में मेष आदि राशियाँ अश्विनी से गिनकर नौ-नौ तारा-चतुर्थांशों से बनी हैं। राशि, क्षेत्र, गृह, ऋक्ष, भ और भवन — ये सब एकार्थक शब्द हैं।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse