Bṛhat Jātaka
Chapter 11 · rājayoga · राजयोग · Verse 5
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
कुजे तुङ्गे अर्केन्द्वोर्धनुषि यम लग्ने च कुपतिः पतिर्भूमेश्चान्यः क्षिति सुत विलग्ने स शशिनि ।
स चन्द्रे सौरे अस्ते सुर पति गुरौ चाप धरगे स्व तुङ्गस्थे भानावुदयम् उपयाते क्षिति पतिः
IAST Transliteration
kuje tuṅge arkendvordhanuṣi yama lagne ca kupatiḥ patirbhūmeścānyaḥ kṣiti suta vilagne sa śaśini | sa candre saure aste sura pati gurau cāpa dharage sva tuṅgasthe bhānāvudayam upayāte kṣiti patiḥ
TranslationsTwo-source verified
English

When Mars is in exaltation, the Sun and the Moon are in Dhanus, and Saturn is in Makara identical with the Lagna, a king is born. If the Moon should occupy the Lagna along with Mars in exaltation in the aforesaid yoga (i.e., when the Sun occupies Dhanus), the person born becomes a king. Again, if Saturn occupies the 7th in conjunction with the Moon, Jupiter be in Dhanus, and the Sun be in Aries in exaltation identical with the Lagna, the yoga leads to the birth of a king.

HindiAI

जब मंगल उच्च में हो, सूर्य और चन्द्र धनु में हों, और शनि मकर में लग्न के समान हो, तब एक राजा का जन्म होता है। यदि उक्त योग में (अर्थात् जब सूर्य धनु में हो) चन्द्र लग्न में मंगल के उच्च में होने के साथ हो, तो जन्म लेने वाला व्यक्ति राजा बनता है। पुनः, यदि शनि चन्द्र की युति में 7वें में हो, गुरु धनु में हो, और सूर्य उच्च में मेष के समान लग्न में हो, तो यह योग राजा के जन्म की ओर ले जाता है।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse