Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
मेषूरणाय तनुगाः शशि मन्द जीवा ज्ञारौ धने सितरवी हिबुके नरेन्द्रम् ।
वक्रासितौ शशि सुरेज्य सितार्क सौम्या होरा सुखास्त शुभ खाप्ति गताः प्रजेशम्
IAST Transliteration
meṣūraṇāya tanugāḥ śaśi manda jīvā jñārau dhane sitaravī hibuke narendram |
vakrāsitau śaśi surejya sitārka saumyā horā sukhāsta śubha khāpti gatāḥ prajeśam
TranslationsTwo-source verified
English
If the Moon, Saturn and Jupiter occupy respectively the 10th, the 11th and the first, Mercury and Mars be in the 2nd, Venus and the Sun in the 4th, the person born is a king. Mars and Saturn, the Moon, Jupiter, Venus, the Sun, and Mercury occupying respectively the 1st, 4th, 7th, 9th, 10th and 11th houses, usher a king into the world.
HindiAI
यदि चन्द्र, शनि और गुरु क्रमशः 10वें, 11वें और 1वें में हों, बुध और मंगल 2रे में, शुक्र और सूर्य 4थे में, तो जन्म लेने वाला व्यक्ति राजा होता है। मंगल और शनि, चन्द्र, गुरु, शुक्र, सूर्य, और बुध क्रमशः 1वें, 4थे, 7वें, 9वें, 10वें और 11वें भावों में होने से एक राजा संसार में आता है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.