Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
क्रूरे शशिनश्चतुर्थगे लग्नाद् वा निधनाश्रिते कुजे ।
बन्ध्वन्त्यगयोः क्षीणेन्दौ निधनाय पूर्ववत्
IAST Transliteration
krūre śaśinaścaturthage lagnād vā nidhanāśrite kuje |
bandhvantyagayoḥ kṣīṇendau nidhanāya pūrvavat
TranslationsTwo-source verified
English
If a malefic planet be in the 4th house either from the Moon or from the Lagna and Mars occupy the 8th, the woman conceiving will die. If Mars and the Sun be in the 4th and the 12th, either conjointly or separately, with the waning Moon posited anywhere, the woman conceiving will die.
HindiAI
यदि चन्द्र से या लग्न से चतुर्थ में कोई पापी ग्रह हो और मंगल अष्टम में हो, तो गर्भिणी स्त्री मर जाती है। यदि मंगल और सूर्य — साथ में या अलग-अलग — चतुर्थ और द्वादश में हों, और क्षीण चन्द्र कहीं भी हो, तो गर्भिणी की मृत्यु होती है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.