HomeLibraryBrihat JatakaCh.4Verse 4
Bṛhat Jātaka
Chapter 4 · niṣekā · निषेका · Verse 4
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
दिवाकरेन्द्वोः स्मरगौ कुजार्कजौ गद प्रदा पुङ्गलयोषितोस्तदा ।
व्यय स्वगौ मृत्युकरौ युतौ तथा तदेकदृष्ट्या मरणाय कल्पितौ
IAST Transliteration
divākarendvoḥ smaragau kujārkajau gada pradā puṅgalayoṣitostadā | vyaya svagau mṛtyukarau yutau tathā tadekadṛṣṭyā maraṇāya kalpitau
TranslationsTwo-source verified
English

Mars and Saturn in the 7th house from the Sun bring illness upon the husband. The two planets in the 7th place from the Moon affect the wife with disease. They bring on death if they be in the 12th and the 2nd place of the Sun in the one case and of the Moon in the other. If one of them be in conjunction with the Sun or the Moon, and the other aspect the Sun or the Moon, they likewise cause death.

HindiAI

सूर्य से सप्तम भाव में मंगल और शनि पति को रोग देते हैं। चन्द्र से सप्तम में ये दोनों पत्नी को रोगी बनाते हैं। यदि ये सूर्य के द्वादश और द्वितीय में तथा चन्द्र के द्वादश और द्वितीय में हों, तो क्रमशः पति और पत्नी की मृत्यु होती है। यदि इनमें से एक सूर्य या चन्द्र के साथ युत हो और दूसरा उन्हें दृष्टि दे, तो भी मृत्यु होती है।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse