HomeLibraryBrihat JatakaCh.4Verse 3
Bṛhat Jātaka
Chapter 4 · niṣekā · निषेका · Verse 3
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
रवीन्दु शुक्रावनिजैः स्वभागगैर्गुरौ त्रिकोणोदय संस्थितेऽपि वा ।
भवत्यपत्यं हि विबीजिनाम् इमे करा हिमांशोर्विदृशाम् इवाफलाः
IAST Transliteration
ravīndu śukrāvanijaiḥ svabhāgagairgurau trikoṇodaya saṃsthite'pi vā | bhavatyapatyaṃ hi vibījinām ime karā himāṃśorvidṛśām ivāphalāḥ
TranslationsTwo-source verified
English

When the Moon and Mars (in the case of a woman) or the Sun and Venus (in the case of a man) occupy their own houses or their Navamsas, there will be a conception of an offspring. Conception will equally take place when Jupiter occupies the Lagna or one of the Trikona houses. These planetary conjunctions fail of effect with regard to people void of virility, just as the Moon-beams in the case of the blind.

HindiAI

जब चन्द्र और मंगल (स्त्री के लिए) या सूर्य और शुक्र (पुरुष के लिए) अपनी राशियों या नवांशों में हों, तो सन्तान की उत्पत्ति होती है। गर्भ का योग उस समय भी होता है जब गुरु लग्न में या किसी त्रिकोण भाव में हो। जिन लोगों में वीर्यशक्ति नहीं, उनके लिए ये ग्रह-युति व्यर्थ है — जैसे अन्धों के लिए चन्द्रमा की किरणें।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse