HomeLibraryBrihat JatakaCh.4Verse 20
Bṛhat Jātaka
Chapter 4 · niṣekā · निषेका · Verse 20
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
रवि शशि युते सिंहे लग्ने कुजार्कि निरीक्षिते नयनरहितः सौम्यासौम्यैः स बुद्बुद लोचनः ।
व्यय गृह गतश्चन्द्रो वामं हिनस्त्यपरं रविर्न शुभ
गदिता योगा याप्या भवन्ति शुभेक्षिताः
IAST Transliteration
ravi śaśi yute siṃhe lagne kujārki nirīkṣite nayanarahitaḥ saumyāsaumyaiḥ sa budbuda locanaḥ | vyaya gṛha gataścandro vāmaṃ hinastyaparaṃ ravirna śubha gaditā yogā yāpyā bhavanti śubhekṣitāḥ
TranslationsTwo-source verified
English

When the rising sign is Simha and the Sun and the Moon occupying it are aspected by Saturn and Mars, the child will be born sightless; if the same Ascendant be aspected by malefic as well as benefic planets, the person born will be blear-eyed. The Moon occupying the 12th bhava from the Lagna will injure the left eye, while the Sun in the same position affects the right one; these malefic yogas mentioned hitherto can be escaped from in case the authors of such yogas happen to be aspected by benefic planets.

HindiAI

जब सिंह लग्न हो और उसमें सूर्य और चन्द्र स्थित हों और शनि तथा मंगल उन्हें दृष्टि दें, तो शिशु जन्म से अन्धा होगा। यदि उसी लग्न पर पापी और शुभ दोनों प्रकार के ग्रहों की दृष्टि हो, तो जातक कमज़ोर नेत्र वाला होगा। लग्न से द्वादश भाव में चन्द्र होने पर बायाँ नेत्र पीड़ित होगा, जबकि उसी स्थान में सूर्य होने पर दायाँ नेत्र प्रभावित होगा। यहाँ तक उल्लिखित अशुभ योगों से मुक्ति तभी सम्भव है जब उनके कारक ग्रहों पर शुभ ग्रह की दृष्टि हो।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse