HomeLibraryBrihat JatakaCh.4Verse 18
Bṛhat Jātaka
Chapter 4 · niṣekā · निषेका · Verse 18
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
सौम्यऋक्षांशे रविजरुधिरौ चेत् स दन्तोऽत्र जातः कुब्जः
स्वऋक्षे शशिनि तनुगे मन्द माहेयदृष्टे ।
पङ्गुर्मीने यम शशि कुजैर्वीक्षिते लग्न संस्थे संधौ पापे
शशिनि च जडः स्यान् न चेत् सौम्यदृष्टः
IAST Transliteration
saumyaṛkṣāṃśe ravijarudhirau cet sa danto'tra jātaḥ kubjaḥ svaṛkṣe śaśini tanuge manda māheyadṛṣṭe | paṅgurmīne yama śaśi kujairvīkṣite lagna saṃsthe saṃdhau pāpe śaśini ca jaḍaḥ syān na cet saumyadṛṣṭaḥ
TranslationsTwo-source verified
English

(1) If Saturn and Mars occupy the Rasis or Navamsas owned by Mercury, the child will have teeth at birth. [This refers to the time of conception.] (2) If the Moon be in the Lagna identical with Kataka and aspected by Saturn and Mars, the child will be a dwarf. [This also refers to the time of conception.] (3) If the Adhana Lagna be Meena and is aspected by Saturn, Mars and the Moon, either singly or conjointly, the child will be short in stature (cripple). (4) If a malefic planet in conjunction with the Moon occupy a Riksha Sandhi (at the time of conception), the child will be dull. These yogas take effect only when their authors fail to have benefic aspect on them.

HindiAI

(1) यदि शनि और मंगल बुध की राशियों या नवांशों में हों, तो शिशु के जन्म से ही दाँत होंगे। [यह आधान के समय का संकेत है।] (2) यदि चन्द्र कर्क के समान लग्न में हो और शनि तथा मंगल उसे दृष्टि दें, तो शिशु बौना होगा। [यह भी आधान के समय का संकेत है।] (3) यदि अधान लग्न मीन हो और शनि, मंगल तथा चन्द्र — अकेले या मिलकर — उसे दृष्टि दें, तो शिशु नाटा (अपंग) होगा। (4) यदि चन्द्र के साथ पापी ग्रह ऋक्ष-संधि में हो (आधान के समय), तो शिशु मन्दबुद्धि होगा। ये योग तभी फलित होते हैं जब उनके कारक ग्रहों पर शुभ ग्रह की दृष्टि न हो।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse