Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
त्रिकोणगे ज्ञे विबलैस्तथा परैर्मुखाङ्घ्रि हस्तैर्द्विगुणस्तदा भवेत् ।
अवाग् गवीन्दावशुभैर्भ संधिगैः शुभेक्षितश्चेत् कुरुते गिरं चिरात्
IAST Transliteration
trikoṇage jñe vibalaistathā parairmukhāṅghri hastairdviguṇastadā bhavet |
avāg gavīndāvaśubhairbha saṃdhigaiḥ śubhekṣitaścet kurute giraṃ cirāt
TranslationsTwo-source verified
English
When Mercury occupies the 5th or 9th house from the Lagna and the other planets are weak, the child will have two heads, four legs and four hands. When the Moon occupies Vrishabha and malefics are in the Riksha Sandhies, the person born will be a mute. If, under the above conditions, the Moon be aspected by benefics, the child may get speech afterwards (after a long time).
HindiAI
जब बुध लग्न से पञ्चम या नवम भाव में हो और अन्य ग्रह निर्बल हों, तो शिशु के दो मस्तक, चार पैर और चार हाथ होंगे। जब चन्द्र वृष में हो और पापी ग्रह ऋक्ष-संधियों में हों, तो जातक मूकं होगा। यदि उपर्युक्त परिस्थिति में चन्द्र पर शुभ ग्रहों की दृष्टि हो, तो शिशु को बाद में वाणी प्राप्त हो सकती है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.