Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
विहाय लग्नं विषमऋक्ष संस्थः सौरोऽपि पुंजन्म करो विलग्नात् ।
प्रोक्त ग्रहाणाम् अवलोक्य वीर्यं वाच्यः प्रसूतौ पुरुषोऽङ्गना वा
IAST Transliteration
vihāya lagnaṃ viṣamaṛkṣa saṃsthaḥ sauro'pi puṃjanma karo vilagnāt |
prokta grahāṇām avalokya vīryaṃ vācyaḥ prasūtau puruṣo'ṅganā vā
TranslationsTwo-source verified
English
Saturn not being in the rising sign, but occupying an odd house therefrom, also brings about the birth of a male child. Thus the issue should be declared to be male or female upon ascertaining the preponderance in strength of the several planets above mentioned influencing birth.
HindiAI
शनि लग्न में न हो परन्तु उससे विषम भाव में हो, तो भी पुत्र-जन्म होता है। इस प्रकार ऊपर उल्लिखित विभिन्न ग्रहों के जन्म पर प्रभाव में से जिसका बाहुल्य हो, उसी के अनुसार सन्तान पुत्र या पुत्री होगी — यह जानकर घोषणा करें।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.