HomeLibraryBrihat JatakaCh.4Verse 11
Bṛhat Jātaka
Chapter 4 · niṣekā · निषेका · Verse 11
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
ओजऋक्षे पुरुषांशकेषु बलिभिर्लग्नार्क गुर्विन्दुभिः पुंजन्म
प्रवदेत् समांशक गतैर्युग्मेषु तैर्योषितः ।
गुर्वर्कौ विषमे नरं शशि सितौ वक्रश्च युग्मे स्त्रियम् ।
द्व्यङ्गस्थ
बुध वीक्षणाच्च यमलौ कुर्वन्ति पक्षे स्वके
IAST Transliteration
ojaṛkṣe puruṣāṃśakeṣu balibhirlagnārka gurvindubhiḥ puṃjanma pravadet samāṃśaka gatairyugmeṣu tairyoṣitaḥ | gurvarkau viṣame naraṃ śaśi sitau vakraśca yugme striyam | dvyaṅgastha budha vīkṣaṇācca yamalau kurvanti pakṣe svake
TranslationsTwo-source verified
English

With the Lagna, the Sun, Jupiter and the Moon strong in an odd sign and in a Navamsa owned by an odd sign, the astrologer should declare the birth of a male child. If the Lagna and the planets above named be in an even sign and in a Navamsa owned by an even sign, the birth of a female child is announced. Jupiter and the Sun in an odd sign (irrespective of the Navamsas occupied) produce a male child. The Moon, Venus and Mars in an even sign (irrespective of the Navamsas they may be in) make for a female child. These five planets occupying a Navamsa owned by a dual Rasi, and at the same time aspected by Mercury, produce twins corresponding to the character of the dual Rasi to which the Navamsa may happen to belong; that is to say, both males if the Navamsa belongs to a male dual Rasi, Mithuna or Dhanus; both females if the Navamsa be owned by a female dual Rasi, Kanya or Meena; male and female when the Navamsas are of both kinds.

HindiAI

लग्न, सूर्य, गुरु और चन्द्र विषम राशि में और विषम राशि के नवांश में बलवान हों, तो ज्योतिषी पुत्र-जन्म की घोषणा करे। यदि ये लग्न और ग्रह सम राशि में और सम राशि के नवांश में हों, तो पुत्री-जन्म की घोषणा हो। गुरु और सूर्य विषम राशि में हों (नवांश का विचार किए बिना) तो पुत्र होता है। चन्द्र, शुक्र और मंगल सम राशि में हों (नवांश का विचार किए बिना) तो पुत्री होती है। ये पाँचों ग्रह द्विस्वभाव राशि के नवांश में हों और बुध उन्हें दृष्टि दे, तो युगल सन्तान होती है — उस द्विस्वभाव राशि के स्वभाव के अनुसार: यदि नवांश पुरुष-द्विस्वभाव राशि (मिथुन या धनु) का हो तो दोनों पुत्र; स्त्री-द्विस्वभाव राशि (कन्या या मीन) का हो तो दोनों पुत्री; मिश्रित नवांश हों तो एक पुत्र और एक पुत्री।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse