Bṛhat Jātaka
Chapter 26 · naṣṭajātaka · नष्टजातक · Verse 9
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
गो सिंहौ जितुमाष्टमौ क्रिय तुले कन्या मृगौ च क्रमात् संवर्ग्यो दशकाष्ट सप्त विषयैः शेषाः स्व संख्या गुणाः ।
जीवारास्फुजि दैन्दवाः प्रथमवच्छेषा ग्रहाः सौम्यवद् राशीनं नियतो विधिर्ग्रहयुतैः कार्या च तद्वर्गणा
IAST Transliteration
go siṃhau jitumāṣṭamau kriya tule kanyā mṛgau ca kramāt saṃvargyo daśakāṣṭa sapta viṣayaiḥ śeṣāḥ sva saṃkhyā guṇāḥ | jīvārāsphuji daindavāḥ prathamavaccheṣā grahāḥ saumyavad rāśīnaṃ niyato vidhirgrahayutaiḥ kāryā ca tadvargaṇā
TranslationsTwo-source verified
English

The signs Taurus and Leo are to be multiplied by 10; Gemini and Scorpio by 8; Aries and Libra by 7; Virgo and Capricorn by 5. The remaining signs should be multiplied by their respective numbers indicating their order counted from Aries, i.e., Cancer by 4, Sagittarius by 9, Aquarius by 11 and Pisces by 12. Thus should the several signs be multiplied, when they happen to be the Ascendant. The planets Jupiter, Mars, Venus and Mercury should be respectively multiplied by 10, 8, 7 and 5, and the remaining planets should each be multiplied by 5 as in the case of Mercury, when these happen to be in the Lagna. When there are several planets in the Lagna, then each of these multiplications must be effected.

HindiAI

वृष और सिंह राशियों को 10 से गुणा करना चाहिए; मिथुन और वृश्चिक को 8 से; मेष और तुला को 7 से; कन्या और मकर को 5 से। शेष राशियों को मेष से गिनकर उनके क्रम को सूचित करने वाली अपनी-अपनी संख्याओं से गुणा करना चाहिए, अर्थात् कर्क को 4 से, धनु को 9 से, कुम्भ को 11 से और मीन को 12 से। इस प्रकार विभिन्न राशियों को गुणा करना चाहिए, जब वे लग्न हों। ग्रहों गुरु, मंगल, शुक्र और बुध को क्रमशः 10, 8, 7 और 5 से गुणा करना चाहिए, और शेष ग्रहों में से प्रत्येक को बुध की भाँति 5 से गुणा करना चाहिए, जब ये लग्न में हों। जब लग्न में कई ग्रह हों, तब इन सभी गुणनों को किया जाना चाहिए।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse