Home›Library›Brihat Jataka›Ch.25›Verse 8
Bṛhat Jātaka
Chapter 25 · nairyāṇika · नैर्याणिक · Verse 8
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
खस्थे अर्के अवनिजे रसातल गते यान प्रपातद् वधो यन्त्रोत्पीडनजः कुजे अस्तमयगे सौरेन्दुनाभ्युद्गमे ।
विण् मध्ये रुधिरार्कि शीत किरणैर्जूकाज सौरऋक्षगैर्याते वा गलितेन्दु सूर्यरुधिरैर्व्योमास्त बन्ध्वाह्वयान्
IAST Transliteration
khasthe arke avanije rasātala gate yāna prapātad vadho yantrotpīḍanajaḥ kuje astamayage saurendunābhyudgame | viṇ madhye rudhirārki śīta kiraṇairjūkāja sauraṛkṣagairyāte vā galitendu sūryarudhirairvyomāsta bandhvāhvayān
TranslationsTwo-source verified
English

When the Sun is in the 10th house and Mars in the 4th at a person's birth, his death will be by a fall from a vehicle. When Mars is in the 7th house, the Sun, the Moon and Saturn are in the Lagna, the person concerned will be put to death by an instrument of torture. When Mars, Saturn and the Moon respectively occupy Libra, Aries and a sign belonging to Saturn, or when the waning Moon, the Sun and Mars are in the 10th, the 7th and the 4th houses respectively, the person concerned will die in the midst of filth and faeces.

HindiAI

जब किसी व्यक्ति के जन्म पर सूर्य 10वें भाव में और मंगल 4थे में हो, तो उसकी मृत्यु वाहन से गिरने से होगी। जब मंगल 7वें भाव में हो, सूर्य, चन्द्र और शनि लग्न में हों, तो सम्बन्धित व्यक्ति यन्त्रणा के उपकरण द्वारा मृत्यु को प्राप्त किया जाएगा। जब मंगल, शनि और चन्द्र क्रमशः तुला, मेष और शनि की राशि में अधिष्ठित हों, अथवा जब क्षीण चन्द्र, सूर्य और मंगल क्रमशः 10वें, 7वें और 4थे भावों में हों, तो सम्बन्धित व्यक्ति गन्दगी और मल के बीच मरेगा।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse