Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
रन्ध्रास्पदाङ्ग हिबुकैर्लगुडाहताङ्गः प्रक्षीण चन्द्ररुधिरार्कि दिनेशयुक्तैः ।
तैरेव कर्म नवमोदय पुत्र संस्थैर्धूमाग्नि बन्धन शरीर निकुट्टनान्तः
IAST Transliteration
randhrāspadāṅga hibukairlaguḍāhatāṅgaḥ prakṣīṇa candrarudhirārki dineśayuktaiḥ |
taireva karma navamodaya putra saṃsthairdhūmāgni bandhana śarīra nikuṭṭanāntaḥ
TranslationsTwo-source verified
English
When the waning Moon, Mars, Saturn and the Sun occupy the 8th, the 10th, the 1st and the 4th houses at a person's birth, he will die being beaten to death by a club. If the same planets occupy the 10th, the 9th, the 1st and the 5th houses, his death will be due to suffocation by smoke, to fire, to imprisonment or to thrashing.
HindiAI
जब किसी व्यक्ति के जन्म पर क्षीण चन्द्र, मंगल, शनि और सूर्य 8वें, 10वें, 1वें और 4थे भावों में अधिष्ठित हों, तो वह लट्ठ से पीटे जाकर मरेगा। यदि वही ग्रह 10वें, 9वें, 1वें और 5वें भावों में अधिष्ठित हों, तो उसकी मृत्यु धुएँ से दम घुटने, अग्नि, कारावास अथवा पिटाई से होगी।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.