Home›Library›Brihat Jataka›Ch.25›Verse 5
Bṛhat Jātaka
Chapter 25 · nairyāṇika · नैर्याणिक · Verse 5
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
शूलोद्भिन्न तनुः सुखे अवनि सुते सूर्ये अपि वा खे यमे स प्रक्षीण हिमांशुभिश्च युगपत् पापैस्त्रिकोणाद्यगैः ।
बन्धुस्थे चरवौ वियत्यवनिजे क्षीणेन्दु संवीक्षिते काष्ठेनाभिहतः प्रयाति मरणं सूर्यात्मजेनेक्षिते
IAST Transliteration
śūlodbhinna tanuḥ sukhe avani sute sūrye api vā khe yame sa prakṣīṇa himāṃśubhiśca yugapat pāpaistrikoṇādyagaiḥ | bandhusthe caravau viyatyavanije kṣīṇendu saṃvīkṣite kāṣṭhenābhihataḥ prayāti maraṇaṃ sūryātmajenekṣite
TranslationsTwo-source verified
English

If at a person's birth the Sun or Mars be in the 4th house and Saturn in the 10th, he will be impaled. If the three malefic planets named above simultaneously occupy the first, the 5th and the 9th houses in conjunction with the waning Moon, death will be by impalement. If the Sun be in the 4th house, and Mars be in the 10th and aspected by the waning Moon, the same death will befall the person. If in the yoga last mentioned, Mars be aspected by Saturn instead of by the waning Moon, the person will die from the effects of a collision with a piece of timber, or death may be caused by his being beaten by wood.

HindiAI

यदि किसी व्यक्ति के जन्म पर सूर्य अथवा मंगल 4थे भाव में और शनि 10वें में हो, तो वह शूली पर चढ़ाया जाएगा। यदि उपर्युक्त तीन पाप ग्रह क्षीण चन्द्र की युति में 1वें, 5वें और 9वें भावों में एक साथ अधिष्ठित हों, तो मृत्यु शूली पर चढ़ाए जाने से होगी। यदि सूर्य 4थे भाव में हो, और मंगल 10वें में हो और क्षीण चन्द्र से दृष्ट हो, तो उसी प्रकार की मृत्यु होगी। यदि अन्तिम उल्लिखित योग में मंगल क्षीण चन्द्र के बजाय शनि से दृष्ट हो, तो व्यक्ति लकड़ी के टुकड़े से टक्कर के परिणाम-स्वरूप मरेगा, अथवा मृत्यु लकड़ी से पिटाई से हो सकती है।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse