Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
रज्जुर्मुशलं नलश्चराद्यैः सत्यश्चाश्रयजाञ्ज गादयोगान् ।
केन्द्रैः सद् असद् युतैर्दलाख्यौ स्रक् सर्पौ कथितौ पराशरेण
IAST Transliteration
rajjurmuśalaṃ nalaścarādyaiḥ satyaścāśrayajāñja gādayogān |
kendraiḥ sad asad yutairdalākhyau srak sarpau kathitau parāśareṇa
TranslationsTwo-source verified
English
Rajju, Musala and Nala are Asraya yogas, formed respectively when all the seven planets are exclusively in movable, fixed or common signs. The two Dala yogas, viz., Srak (or Mala) and Sarpa, occur when the benefics or the malefics alone occupy the four Kendras (angular houses).
HindiAI
रज्जु, मुसल और नल आश्रय योग हैं, जो क्रमशः तब बनते हैं जब सातों ग्रह केवल चर, स्थिर अथवा द्विस्वभाव राशियों में हों। दो दल योग — स्रक् (या माला) और सर्प — तब उत्पन्न होते हैं जब केवल शुभ अथवा केवल पाप ग्रह चारों केन्द्रों (कोणीय भावों) में हों।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.