Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
नव दिग् वसवस्त्रिकाग्नि वेदैर्गुणिता द्वि त्रि चतुर्विकल्पजाः स्युः ।
यवनैस्त्रि गुणा हि षट् शती सा कथिता विस्तरतोऽग्र तत् समाः स्युः
IAST Transliteration
nava dig vasavastrikāgni vedairguṇitā dvi tri caturvikalpajāḥ syuḥ |
yavanaistri guṇā hi ṣaṭ śatī sā kathitā vistarato'gra tat samāḥ syuḥ
TranslationsTwo-source verified
English
Nine, ten and eight multiplied by 3, 3 and 4 respectively will be the number of Nabhasa Yogas obtained by this process. Yavanas have described 1800 varieties, but I will describe them here briefly. The Nabhasa Yogas are of four varieties: (1) Akriti, (2) Akriti Sankhya, (3) Akriti Sankhya Asraya, and (4) Akriti Sankhya Asraya Dala.
HindiAI
नौ, दस और आठ को क्रमशः 3, 3 और 4 से गुणा करने पर इस प्रक्रिया से प्राप्त नाभस योगों की संख्या प्राप्त होती है। यवनों ने 1800 प्रकार वर्णित किए हैं, किन्तु मैं उन्हें यहाँ संक्षेप में वर्णित करूँगा। नाभस योग चार प्रकार के हैं: (1) आकृति, (2) आकृति-संख्या, (3) आकृति-संख्या-आश्रय, और (4) आकृति-संख्या-आश्रय-दल।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.