HomeLibraryBrihat JatakaCh.12Verse 15
Bṛhat Jātaka
Chapter 12 · nābhasayoga · नाभसयोग · Verse 15
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
त्यागात्मवान् क्रतु वरैर्यजते च यूपे हिंस्रोऽथ गुप्त्यधिकृतः शरकृच्छराख्ये ।
नीचोऽलसः सुखधनैर्वियुतश्च शक्तौ दण्डे प्रियैर्विरहितः पुरुषान्त्य वृत्तिः
IAST Transliteration
tyāgātmavān kratu varairyajate ca yūpe hiṃsro'tha guptyadhikṛtaḥ śarakṛccharākhye | nīco'lasaḥ sukhadhanairviyutaśca śaktau daṇḍe priyairvirahitaḥ puruṣāntya vṛttiḥ
TranslationsTwo-source verified
English

The person born in the Yupa yoga will be liberal and self-possessed and will perform eminent sacrifices. He who is born in the Sara yoga will be of a cruel disposition and in charge of a prison. He will be the artificer of arrows. The man who has his nativity in the Sakti yoga will be base, slothful and bereft of ease and wealth; while the person born under the Danda yoga will lead a life of servitude without those that he could hold dear (wife and children).

HindiAI

यूप योग में जन्म लेने वाला व्यक्ति उदार और आत्मसंयमी होगा और प्रसिद्ध यज्ञ करेगा। जिसका जन्म सार योग में हो, वह क्रूर स्वभाव का और कारागार का अध्यक्ष होगा। वह बाणों का निर्माता होगा। शक्ति योग में जिसका जन्म हो, वह निम्न, आलसी और सुख-धन से रहित होगा; जबकि दण्ड योग में जन्म लेने वाला व्यक्ति प्रिय-जनों (पत्नी और सन्तान) के बिना दासत्व का जीवन व्यतीत करेगा।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse