Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
आश्रयोक्तास्तु विफला भवन्त्यन्यैर्विमिश्रिताः ।
मिश्रा यैस्ते फलं दद्युरमिश्राः स्व फल प्रदाः
IAST Transliteration
āśrayoktāstu viphalā bhavantyanyairvimiśritāḥ |
miśrā yaiste phalaṃ dadyuramiśrāḥ sva phala pradāḥ
TranslationsTwo-source verified
English
If Asraya yogas should at the same time partake of the character of other yogas, then the effects described for the Asraya yogas do not come to pass, but the effects of the other yogas (occur). Only when there is no coincidence with other yogas do the Asraya yogas take effect by themselves.
HindiAI
यदि आश्रय योग एक ही समय में अन्य योगों के स्वरूप के भागी हों, तो आश्रय योगों के लिए वर्णित फल नहीं होते, बल्कि अन्य योगों के फल होते हैं। केवल जब अन्य योगों से संयोग न हो, तभी आश्रय योग स्वतः फलित होते हैं।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.