HomeLibraryBrihat JatakaCh.12Verse 11
Bṛhat Jātaka
Chapter 12 · nābhasayoga · नाभसयोग · Verse 11
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
ईर्ष्युर्विदेश निरतोऽध्वरुचिश्चरज्ज्वां मानी धनी च मुशले बहु कृत्य सक्तः ।
व्यङ्गः स्थिराढ्य निपुणो नलजः स्रग् उत्थो भोगान्वितो भुज गजो बहु दुःख भाक् स्यात्
IAST Transliteration
īrṣyurvideśa nirato'dhvaruciścarajjvāṃ mānī dhanī ca muśale bahu kṛtya saktaḥ | vyaṅgaḥ sthirāḍhya nipuṇo nalajaḥ srag uttho bhogānvito bhuja gajo bahu duḥkha bhāk syāt
TranslationsTwo-source verified
English

The person born in the Rajju yoga will be envious, delighting in visits to foreign lands and fond of travel. The man whose birth is in the Musala yoga will be proud, wealthy and engaged in many works. He whose nativity is in the Nala yoga will be defective in some limb, resolute and shrewd. The man born in the Srak (or Mala) yoga will have many enjoyments. He whose birth is in the Sarpa yoga will suffer many miseries.

HindiAI

रज्जु योग में जन्म लेने वाला व्यक्ति ईर्ष्यालु, विदेश-यात्रा का प्रेमी और भ्रमण-प्रिय होगा। मुसल योग में जिसका जन्म हो, वह स्वाभिमानी, धनवान और अनेक कार्यों में संलग्न होगा। नल योग में जिसका जन्म हो, वह किसी अंग में दोष-युक्त, दृढ़निश्चयी और चतुर होगा। स्रक् (या माला) योग में जन्म लेने वाले को अनेक भोग प्राप्त होंगे। सर्प योग में जिसका जन्म हो, वह अनेक कष्ट भोगेगा।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse