Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
क्रूरदृक् तरुण मूर्तिरुदारः पैत्तिकः सुचपलः कृश मध्यः ।
श्लिष्टवाक् सतत हास्यरुचिर्ज्ञः पित्त मारुत कफ प्रकृतिश्च
IAST Transliteration
krūradṛk taruṇa mūrtirudāraḥ paittikaḥ sucapalaḥ kṛśa madhyaḥ |
śliṣṭavāk satata hāsyarucirjñaḥ pitta māruta kapha prakṛtiśca
TranslationsTwo-source verified
English
Mars has fierce eyes, a youthful appearance and a generous disposition. He has bile in his composition; he is exceedingly fickle. He has a slender waist. Mercury is stammering in his speech, is always fond of fun, and is of a bilious, phlegmatic and windy temperament.
HindiAI
मंगल की दृष्टि तीखी है, रूप युवा है और स्वभाव उदार है। उनमें पित्त है; वे अत्यन्त चञ्चल हैं। उनकी कमर पतली है। बुध वाणी में हकलाते हैं, सदा विनोद-प्रिय हैं और पित्त, कफ तथा वात तीनों से बने हैं।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.