Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
मधु पिङ्गलदृक् चतुरस्र तनुः पित्त प्रकृतिः सविताल्प कचः ।
तनु वृत्त तनुर्बहु वात कफः प्राज्ञश्च शशी मृदु वाक् शुभदृक्
IAST Transliteration
madhu piṅgaladṛk caturasra tanuḥ pitta prakṛtiḥ savitālpa kacaḥ |
tanu vṛtta tanurbahu vāta kaphaḥ prājñaśca śaśī mṛdu vāk śubhadṛk
TranslationsTwo-source verified
English
The Sun has eyes of a reddish-brown colour and a square-built body. He is of a bilious temperament and has a limited quantity of hair. The Moon has a thin and round body, has wind and phlegm in his composition, is discriminating, is soft in speech, and has fine eyes.
HindiAI
सूर्य की आँखें भूरी-लाल हैं और शरीर चौकोर बना है। वे पित्त-प्रकृति के हैं और उनके बाल विरल हैं। चन्द्र का शरीर दुबला और गोलाकार है, उनमें वात और कफ का सम्मिश्रण है, वे विवेकशील हैं, मधुर वाणी वाले हैं और उनकी आँखें सुन्दर हैं।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.