HomeLibraryBrihat JatakaCh.2Verse 7
Bṛhat Jātaka
Chapter 2 · graha bheda · ग्रह भेद · Verse 7
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
विप्रादितः शुक्र गुरू कुजार्कौ शशी बुधश्चेत्यसितान्त्यजानाम् ।
चन्द्रार्क जीवा ज्ञ सितौ कुजार्की यथा क्रमं सत्वरजस्तमांसि
IAST Transliteration
viprāditaḥ śukra gurū kujārkau śaśī budhaścetyasitāntyajānām | candrārka jīvā jña sitau kujārkī yathā kramaṃ satvarajastamāṃsi
TranslationsTwo-source verified
English

Venus and Jupiter are Brahmins. Mars and the Sun are Kshatriyas. The Moon is a Vaisya. Mercury is the lord of the Sudra community. Saturn is the leader of the outcastes. The Moon, the Sun and Jupiter are planets typifying Satva (purity, goodness). Mercury and Venus are essentially the planets of passion. Mars and Saturn own Tamas or darkness as their distinguishing characteristic.

HindiAI

शुक्र और गुरु ब्राह्मण हैं। मंगल और सूर्य क्षत्रिय हैं। चन्द्र वैश्य है। बुध शूद्र वर्ग का स्वामी है। शनि अन्त्यज वर्ग का नेता है। चन्द्र, सूर्य और गुरु सत्त्व गुण के ग्रह हैं। बुध और शुक्र मूलतः रजस् के ग्रह हैं। मंगल और शनि तमस् गुण के प्रतीक हैं।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse