Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
बुध सूर्य सुतौ नपुंसकाखौ शशि शुक्रौ युवती नराश्च शेषाः ।
शिखिभू ख पयो मरुद् गणानां वशिनो भूमि सुतादयः क्रमेण
IAST Transliteration
budha sūrya sutau napuṃsakākhau śaśi śukrau yuvatī narāśca śeṣāḥ |
śikhibhū kha payo marud gaṇānāṃ vaśino bhūmi sutādayaḥ krameṇa
TranslationsTwo-source verified
English
Mercury and Saturn are eunuchs. Venus and the Moon are females. The rest, viz., the Sun, Mars and Jupiter are males. Fire, Earth, Ether, Water and Air are respectively under the control of the five planets Mars, Mercury, Jupiter, Venus and Saturn.
HindiAI
बुध और शनि नपुंसक हैं। शुक्र और चन्द्र स्त्री ग्रह हैं। शेष — सूर्य, मंगल और गुरु — पुरुष ग्रह हैं। अग्नि, पृथ्वी, आकाश, जल और वायु तत्त्व क्रमशः मंगल, बुध, गुरु, शुक्र और शनि के नियन्त्रण में हैं।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.