Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
जीवोऽङ्गिराः सुर गुरुर्वचसां पतीज्यः शुक्रो भृगुर्भृगुसुतः सितास्फुजिच्च ।
राहुस्तमोऽगुरसुरश्च शिखीति केतुः पर्यायम् अन्यम् उपलभ्य वदेच्च लोकात्
IAST Transliteration
jīvo'ṅgirāḥ sura gururvacasāṃ patījyaḥ śukro bhṛgurbhṛgusutaḥ sitāsphujicca |
rāhustamo'gurasuraśca śikhīti ketuḥ paryāyam anyam upalabhya vadecca lokāt
TranslationsTwo-source verified
English
Jeeva, Angiras, Suraguru, Vachasampati and Ijya mean Jupiter. Sukra, Bhrigu, Bhrigusuta, Sita and Asphujit are the names of Venus. Tamas, Agu and Asura are the names of Rahu. Ketu is known as Sikhin. There are also other synonyms found in other works.
HindiAI
जीव, अंगिरस, सुरगुरु, वाचस्पति और इज्य गुरु के नाम हैं। शुक्र, भृगु, भृगुसुत, शित और आस्फुजित शुक्र के नाम हैं। तमस, अगु और असुर राहु के नाम हैं। केतु शिखिन् नाम से जाना जाता है। अन्य ग्रन्थों में इनके और भी पर्यायवाची शब्द मिलते हैं।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.