Home›Library›Brihat Jataka›Ch.14›Verse 3
Bṛhat Jātaka
Chapter 14 · dvigrahayoga · द्विग्रहयोग · Verse 3
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
मूलादि स्नेह कूटैर्व्यवहरति वणिग् बाहु योद्धा स सौम्ये पुर्यध्यक्षः स जीवे भवति नर पतिः प्राप्त वित्तो द्विजो वा ।
गोपो मल्लोऽथदक्षः परयुवति रतो द्यूत कृत् सासुरेज्ये दुःखार्तोऽसत्य संधः स सवितृ तनये भूमिजे निन्दितश्च
IAST Transliteration
mūlādi sneha kūṭairvyavaharati vaṇig bāhu yoddhā sa saumye puryadhyakṣaḥ sa jīve bhavati nara patiḥ prāpta vitto dvijo vā | gopo mallo'thadakṣaḥ parayuvati rato dyūta kṛt sāsurejye duḥkhārto'satya saṃdhaḥ sa savitṛ tanaye bhūmije ninditaśca
TranslationsTwo-source verified
English

If Mars and Mercury be together, the person born in the yoga will be a dealer in herbs, plants, barks, oils and drugs, and clever in boxing. When Mars is in conjunction with Jupiter, the person born will be a leader of a city, or a king, or a wealthy Brahmin. The effect of Venus and Mars being together at a birth will be that the person born will be a shepherd, a wrestler, skilful, addicted to other people's wives or a gambler. If Mars be in conjunction with Saturn at the birth of a person, he will be miserable, untruthful and despised by all.

HindiAI

यदि मंगल और बुध एक साथ हों, तो योग में जन्म लेने वाला व्यक्ति जड़ी-बूटियों, पौधों, छालों, तेलों और औषधियों का व्यापारी और मुक्केबाजी में चतुर होगा। जब मंगल गुरु की युति में हो, तो जन्म लेने वाला व्यक्ति नगर का नेता, अथवा राजा, अथवा धनवान ब्राह्मण होगा। शुक्र और मंगल जन्म पर एक साथ होने का फल यह होगा कि जन्म लेने वाला व्यक्ति चरवाहा, मल्ल, निपुण, परस्त्री-गामी अथवा जुआरी होगा। यदि किसी व्यक्ति के जन्म पर मंगल शनि की युति में हो, तो वह दुखी, मिथ्यावादी और सबके द्वारा घृणित होगा।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse