Bṛhat Jātaka
Chapter 14 · dvigrahayoga · द्विग्रहयोग · Verse 2
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
कूट स्त्र्यासव कुम्भ पण्यम् अशिवं मातुः स वक्रः शशी स ज्ञः प्रश्रित वाक्यम् अर्थ निपुणं सौभाग्य कीर्त्यान्वितम् ।
विक्रान्तं कुल मुख्यम् अस्थिर मतिं वित्तेश्वरं साङ्गिरा वस्त्राणां स सितः क्रियादि कुशलं सार्किः पुनर्भू सुतम्
IAST Transliteration
kūṭa stryāsava kumbha paṇyam aśivaṃ mātuḥ sa vakraḥ śaśī sa jñaḥ praśrita vākyam artha nipuṇaṃ saubhāgya kīrtyānvitam | vikrāntaṃ kula mukhyam asthira matiṃ vitteśvaraṃ sāṅgirā vastrāṇāṃ sa sitaḥ kriyādi kuśalaṃ sārkiḥ punarbhū sutam
TranslationsTwo-source verified
English

If the Moon be in conjunction with Mars, the person born will be a dealer in hammers, ploughs or other rough instruments, women, drinks and earthen jars; he will be disobedient to his mother. If the Moon be associated with Mercury, the man born in the yoga will be sweet-tongued, clever in interpreting, and endowed with good luck and fame. When the Moon is in conjunction with Jupiter, the person born will be overpowering (his enemies), but fickle-minded; he will be a chief of his family and wealthy. When Venus is associated with the Moon, the person born will be an adept in weaving, tailoring and dyeing of cloths. If the Moon be in conjunction with Saturn, the person born will be the son of a widow remarried.

HindiAI

यदि चन्द्र मंगल की युति में हो, तो जन्म लेने वाला व्यक्ति हथौड़ों, हलों या अन्य कठोर औज़ारों, स्त्रियों, पेय-पदार्थों और मिट्टी के पात्रों का व्यापारी होगा; वह अपनी माता की अवज्ञा करेगा। यदि चन्द्र बुध से सम्बद्ध हो, तो योग में जन्म लेने वाला व्यक्ति मधुर-भाषी, व्याख्या में चतुर, और सौभाग्य तथा यश से सम्पन्न होगा। जब चन्द्र गुरु की युति में हो, तो जन्म लेने वाला व्यक्ति (अपने शत्रुओं पर) प्रभुत्व रखने वाला किन्तु चंचल-चित्त होगा; वह अपने कुल का प्रमुख और धनवान होगा। जब शुक्र चन्द्र से सम्बद्ध हो, तो जन्म लेने वाला व्यक्ति वस्त्र बुनने, सीने और रंगने में निपुण होगा। यदि चन्द्र शनि की युति में हो, तो जन्म लेने वाला व्यक्ति किसी पुनर्विवाहित विधवा का पुत्र होगा।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse