Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
श्यामः सरोम श्रवणः किरीटी त्वक् पत्र निर्यास फलैर्बिभर्ति ।
भाण्डानि लोह व्यतिमिश्रितानि सञ्चारयन्त्यन्त गतो घटस्य
IAST Transliteration
śyāmaḥ saroma śravaṇaḥ kirīṭī tvak patra niryāsa phalairbibharti |
bhāṇḍāni loha vyatimiśritāni sañcārayantyanta gato ghaṭasya
TranslationsTwo-source verified
English
The last decanate of Aquarius is represented by a man black in colour, with hairs in his ears and wearing a crown or diadem; he is carrying (on his hand) metallic pots (vessels) containing barks (of trees), leaves, gum and fruits and which he is interchanging from one place to another.
HindiAI
कुम्भ का अन्तिम द्रेक्काण काले रंग के पुरुष से निरूपित होता है, जिसके कानों में रोम हैं और जो मुकुट अथवा किरीट धारण करता है; वह (हाथ में) धातु-निर्मित पात्र (बर्तन) धारण करता है जिनमें (वृक्षों की) छाल, पत्तियाँ, गोंद और फल हैं और जिन्हें वह एक स्थान से दूसरे स्थान पर बदल रहा है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.