Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
दग्धे शकटे स शाल्मले लोहान्याहरते अङ्गना वने ।
मलिनेन पटेन संव्ऱ्ता भाण्डैर्मूर्ध्नि गतैश्च मध्यमः
IAST Transliteration
dagdhe śakaṭe sa śālmale lohānyāharate aṅganā vane |
malinena paṭena saṃvṟtā bhāṇḍairmūrdhni gataiśca madhyamaḥ
TranslationsTwo-source verified
English
The second decanate of Aquarius is a female seated in a carriage partly burnt and carrying Salmali wood in it. She is collecting metals and she is seen in the forest dressed in dirty garments with pots on her head.
HindiAI
कुम्भ का दूसरा द्रेक्काण आधा-जली रथ में बैठी हुई स्त्री है जो उसमें सेमल-काष्ठ धारण करती है। वह धातुओं का संग्रह कर रही है और वन में गन्दे वस्त्रों में अपने सिर पर पात्र रखे हुए दिखाई देती है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.