Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
रथोद्धता)
स्नेह मद्य जल भोजनागम व्याकुली कृत मनाः स कम्बलः ।
कोश कार वसनोऽजिनान्वितो गृध्र तुल्य वदनो घटादिगः
IAST Transliteration
rathoddhatā)
sneha madya jala bhojanāgama vyākulī kṛta manāḥ sa kambalaḥ |
kośa kāra vasano'jinānvito gṛdhra tulya vadano ghaṭādigaḥ
TranslationsTwo-source verified
English
The first decanate of Aquarius is represented by a man anxious and troubled about procuring oil, liquor, water and food. He carries with him a blanket. He is clad in silk and also got with him the skin of a black antelope. He has a face similar to that of a vulture.
HindiAI
कुम्भ का पहला द्रेक्काण तेल, मद्य, जल और भोजन की प्राप्ति के विषय में चिन्तित और व्याकुल पुरुष से निरूपित होता है। वह अपने साथ कम्बल धारण करता है। वह रेशम पहने हुए है और कृष्ण मृग की चर्म भी अपने साथ रखता है। उसका मुख गिद्ध के समान है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.