Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
किन्नरोपम तनुः स कम्बलस्तूण चाप कवचैः समन्वितः ।
कुम्भम् उद्वहति रत्न चित्रितं स्कन्धगं मकरराशि पश्चिमः
IAST Transliteration
kinnaropama tanuḥ sa kambalastūṇa cāpa kavacaiḥ samanvitaḥ |
kumbham udvahati ratna citritaṃ skandhagaṃ makararāśi paścimaḥ
TranslationsTwo-source verified
English
The last decanate of Capricorn is a man with a body similar to that of a Kinnara (a mythical being with a human figure and the head of a horse) and wearing a woollen blanket over his person. He has got with him an armour and a quiver, and carries on his shoulders a pot inlaid with precious stones.
HindiAI
मकर का अन्तिम द्रेक्काण किन्नर (मानव-रूप और अश्व-मस्तक वाला पौराणिक प्राणी) के समान शरीर वाला और शरीर पर ऊनी कम्बल धारण करने वाला पुरुष है। उसके पास कवच और तरकश हैं, तथा वह अपने कन्धों पर रत्न-जड़ित पात्र धारण करता है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.