Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
कलास्वभिज्ञाब्जदलायताक्षी श्यामा विचित्राणि च मार्गमाणा ।
विभूषणालंकृत लोह कर्णा योषा प्रदिष्टा मकरस्य मध्ह्ये
IAST Transliteration
kalāsvabhijñābjadalāyatākṣī śyāmā vicitrāṇi ca mārgamāṇā |
vibhūṣaṇālaṃkṛta loha karṇā yoṣā pradiṣṭā makarasya madhhye
TranslationsTwo-source verified
English
The middle decanate of Capricorn is a woman skilled in all arts, with eyes as broad as the petal of a lotus, dark-blue in colour, aspiring for various things, decorated with ornaments and wearing ear-ornaments made of copper, gold or iron.
HindiAI
मकर का मध्य द्रेक्काण सभी कलाओं में निपुण स्त्री है, कमल-पंखुड़ी के समान चौड़े नेत्रों वाली, गहरे-नीले रंग की, विभिन्न वस्तुओं की कामना करने वाली, आभूषणों से सुशोभित और ताम्र, स्वर्ण अथवा लोहे के बने कर्ण-आभूषण पहने हुए।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.