Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
रोम चितो मकरोपमदंष्ट्रः सूकरकायस मान शरीरः ।
योक्त्रक जालक बन्धनधारी रौद्र मुखो मकर प्रथमस्तु
IAST Transliteration
roma cito makaropamadaṃṣṭraḥ sūkarakāyasa māna śarīraḥ |
yoktraka jālaka bandhanadhārī raudra mukho makara prathamastu
TranslationsTwo-source verified
English
The first decanate of Capricorn is represented by a man full of hairs, with teeth similar to that of a crocodile and with a body like that of a hog. He carries with him a rope (by which an animal is tied of a pole) and a net. He is frightful to look at.
HindiAI
मकर का पहला द्रेक्काण रोम-युक्त पुरुष से निरूपित होता है, जिसके दाँत मगरमच्छ के समान हैं और शरीर सूकर के समान है। वह अपने साथ रज्जु (जिससे पशु को खूँटे से बाँधा जाता है) और जाल धारण करता है। वह देखने में भयानक है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.