Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
क्रूरः कलाज्ञः कपिलः क्रियार्थी भग्न व्रतोऽभ्युद्य तदण्ड हस्तः ।
रक्तानि वस्त्राणि बिभर्ति चण्डो मेषे तृतीयः कथितस्त्रि भागः
IAST Transliteration
krūraḥ kalājñaḥ kapilaḥ kriyārthī bhagna vrato'bhyudya tadaṇḍa hastaḥ |
raktāni vastrāṇi bibharti caṇḍo meṣe tṛtīyaḥ kathitastri bhāgaḥ
TranslationsTwo-source verified
English
The third decanate of Aries is described as a man cruel in disposition, skilled in arts, of a reddish colour, active but foiled in his attempts, and with a raised hand holding a stick. He wears red garments and is angry.
HindiAI
मेष का तीसरा द्रेक्काण क्रूर स्वभाव, कलाओं में निपुण, लाल रंग का, सक्रिय किन्तु अपने प्रयासों में विफल, उठे हुए हाथ में दण्ड लिए हुए पुरुष के रूप में वर्णित है। वह लाल वस्त्र पहनता है और क्रोधी है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.