Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
गौरी सुधौताग्रदुकूल गुप्ता समुच्छ्रिता कुम्भ कटच्छुहस्ता ।
देवालयं स्त्री प्रयता प्रवृत्ता वदन्ति कन्यान्त्य गतस्त्रि भागः
IAST Transliteration
gaurī sudhautāgradukūla guptā samucchritā kumbha kaṭacchuhastā |
devālayaṃ strī prayatā pravṛttā vadanti kanyāntya gatastri bhāgaḥ
TranslationsTwo-source verified
English
The last decanate of Virgo is represented by a woman, yellowish in complexion, with her body covered by fine garments which have been well-washed; she is tall and holds in her hand a water pot as well as a ladle. She is pious and is going to the temple.
HindiAI
कन्या का अन्तिम द्रेक्काण पीताभ रंग की स्त्री से निरूपित होता है, जिसका शरीर अच्छी तरह धोए हुए सुन्दर वस्त्रों से ढका है; वह लम्बी है और हाथ में जल-पात्र तथा कलछी धारण करती है। वह धार्मिक है और मन्दिर जा रही है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.