Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
पुरुषः प्रगृहीत लेखनिः श्यामो वस्त्र शिरा व्यायय कृत् ।
विपुलं च बिभर्ति कार्मुकं रोम व्याप्त तनुश्च मध्यमः
IAST Transliteration
puruṣaḥ pragṛhīta lekhaniḥ śyāmo vastra śirā vyāyaya kṛt |
vipulaṃ ca bibharti kārmukaṃ roma vyāpta tanuśca madhyamaḥ
TranslationsTwo-source verified
English
The middle decanate of Virgo is a man holding a pen in his hand; he is black in colour, and has his head tied with a cloth. He spends as well as earns. He carries with him a large bow, and his whole body is covered with hairs.
HindiAI
कन्या का मध्य द्रेक्काण हाथ में लेखनी धारण करने वाला पुरुष है; वह काले रंग का है, और उसका मस्तक वस्त्र से बँधा है। वह व्यय भी करता है तथा अर्जन भी। वह अपने साथ बड़ा धनुष धारण करता है, और उसका सम्पूर्ण शरीर रोम से ढका है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.