Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
पुष्प प्रपूर्णेन घटेन कन्या मल प्रदिग्धाम्बर संवृताङ्गी ।
वस्त्रार्थ संयोगम् अभीष्टमाना गुरोः कुलं वाञ्छति कन्याकाद्यः
IAST Transliteration
puṣpa prapūrṇena ghaṭena kanyā mala pradigdhāmbara saṃvṛtāṅgī |
vastrārtha saṃyogam abhīṣṭamānā guroḥ kulaṃ vāñchati kanyākādyaḥ
TranslationsTwo-source verified
English
The first decanate of Virgo is symbolised by a young damsel holding a pot full of flowers, with her limbs fully covered with fine garments. She desires to have cloths and wealth. She wishes to go to her father's residence.
HindiAI
कन्या का पहला द्रेक्काण पुष्पों से भरे पात्र को धारण किए हुए युवा कन्या से निरूपित होता है, जिसके अंग सुन्दर वस्त्रों से पूरी तरह ढके हैं। वह वस्त्रों और धन की कामना करती है। वह अपने पिता के निवास पर जाना चाहती है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.