Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
हयाकृतिः पाण्डुर माल्य शेखरो बिभर्ति कृष्णाजिन कम्बलं नरः ।
दुरासदः सिंहेवात्त कार्मुको नताग्र नासो मृगराज मध्यमः
IAST Transliteration
hayākṛtiḥ pāṇḍura mālya śekharo bibharti kṛṣṇājina kambalaṃ naraḥ |
durāsadaḥ siṃhevātta kārmuko natāgra nāso mṛgarāja madhyamaḥ
TranslationsTwo-source verified
English
The middle decanate of Leo is a man with the shape of a horse, and wearing on his head some flowers slightly whitish in colour; he also covers himself with deer-skin and a blanket. He is difficult to be found or met with like the lion. He carries a bow in his hand and his nose is somewhat bent.
HindiAI
सिंह का मध्य द्रेक्काण अश्व के समान रूप वाला, अपने मस्तक पर कुछ श्वेताभ पुष्प धारण किए हुए पुरुष है; वह स्वयं को मृग-चर्म और कम्बल से ढाँपता है। वह सिंह की भाँति कठिनता से पाया अथवा मिलने योग्य है। वह हाथ में धनुष धारण करता है और उसकी नासिका कुछ झुकी हुई है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.