Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
शाल्मलेरुपरि गृध्र जम्बुकौ श्वा नरश्च मलिनाम्बरान्वितः ।
रौति मातृ पित्र्विपर्योजितः सिंहरूपम् इदम् आद्यम् उच्यते
IAST Transliteration
śālmalerupari gṛdhra jambukau śvā naraśca malināmbarānvitaḥ |
rauti mātṛ pitrviparyojitaḥ siṃharūpam idam ādyam ucyate
TranslationsTwo-source verified
English
The first decanate of Leo is of the form of a vulture and a jackal sitting over the Salmali (silk-cotton) tree and resembles a dog as well as a man with dirty garments. He is crying aloud owing to separation from his parents.
HindiAI
सिंह का पहला द्रेक्काण गिद्ध और शृगाल के रूप का है जो सेमल (रेशम-कपास) वृक्ष पर बैठा है और कुत्ते तथा गन्दे वस्त्रों वाले पुरुष से भी मेल खाता है। वह अपने माता-पिता से वियोग के कारण ज़ोर से रो रहा है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.