Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
पद्मार्चिता मूर्धनि भोगि युक्ता स्त्री कर्क शारण्य गता विरौति ।
शाखां पलाशस्य समाश्रिता च मध्ये स्थिता कर्कटकस्यराशेः
IAST Transliteration
padmārcitā mūrdhani bhogi yuktā strī karka śāraṇya gatā virauti |
śākhāṃ palāśasya samāśritā ca madhye sthitā karkaṭakasyarāśeḥ
TranslationsTwo-source verified
English
The middle decanate of Cancer is represented by a woman with her head decorated by lotus flowers and carrying a snake with her. She is rough in her behaviour and is crying loudly alone in a forest. She is resting herself on a branch of the Palasa tree.
HindiAI
कर्क का मध्य द्रेक्काण कमल-पुष्पों से सुशोभित मस्तक वाली और सर्प धारण करने वाली स्त्री से निरूपित होता है। वह अपने आचरण में रूक्ष है और वन में अकेली ज़ोर से रो रही है। वह पलाश-वृक्ष की शाखा पर विश्राम कर रही है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.