Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
पत्र मूल फल भृद् द्विप कायः कानने मलयगः शरभाङ्घ्रिः ।
क्रोड तुल्य वदनो हय कण्ठः कर्कटे प्रथमरूपम् उशन्ति
IAST Transliteration
patra mūla phala bhṛd dvipa kāyaḥ kānane malayagaḥ śarabhāṅghriḥ |
kroḍa tulya vadano haya kaṇṭhaḥ karkaṭe prathamarūpam uśanti
TranslationsTwo-source verified
English
They describe the first decanate of Cancer as a man holding leaves, roots and fruits and having a body like that of an elephant, stationed amidst sandalwood trees in a forest and having feet like that of a camel. He has a face like that of a pig and a neck similar to that of a horse.
HindiAI
वे कर्क के पहले द्रेक्काण को पत्तियों, जड़ों और फलों को धारण किए हुए, हाथी के समान शरीर वाले, वन में चन्दन-वृक्षों के बीच स्थित और ऊँट के समान पादों वाले पुरुष के रूप में वर्णित करते हैं। उसका मुख सूकर के समान और गला अश्व के समान है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.