Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
भ्रष्टस्य तुङ्गाद् अवरोहि संज्ञा मध्या भवेत् सा सुहृद् उच्च भागे ।
अरोहिणी निम्न परिच्युतस्य नीचारि भांशेष्वधमा भवे सा
IAST Transliteration
bhraṣṭasya tuṅgād avarohi saṃjñā madhyā bhavet sā suhṛd ucca bhāge |
arohiṇī nimna paricyutasya nīcāri bhāṃśeṣvadhamā bhave sā
TranslationsTwo-source verified
English
The dasa of a planet fallen from exaltation is termed Avarohini or descending; while that of a planet in a friend's or exaltation house is named Maddhya or middling. The dasa of a planet proceeding from his depression is called Arohini or rising. The dasa of a planet that is actually in his depression sign or Amsa, or in an inimical Rasi or Amsa, is termed Adhama or worst.
HindiAI
उच्च से गिरते हुए ग्रह की दशा 'अवरोहिणी' कही जाती है; मित्र या उच्च भाव में स्थित ग्रह की 'मध्य'। नीच से चलकर ऊपर बढ़ने वाले ग्रह की दशा 'आरोहिणी' कहलाती है। जो ग्रह वस्तुतः अपनी नीच राशि या अंश में है, अथवा शत्रु राशि या अंश में है, उसकी दशा 'अधम' कही जाती है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.