Bṛhat Jātaka
Chapter 17 · candrarāśiśīla · चन्द्रराशिशील · Verse 6
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
व्रीडा मन्थर चारु वीक्षण गतिः स्रस्तांस बाहुः सुखी श्लक्ष्णः सत्यरतः कलासु निपुणः शास्त्रार्थविद् धार्मिकः ।
मेधावी सुरत प्रियः पर गृहैर्वित्तैश्च संयुज्यते कन्यायां परदेशगः प्रिय वचाः कन्या प्रजोऽल्पात्मजः
IAST Transliteration
vrīḍā manthara cāru vīkṣaṇa gatiḥ srastāṃsa bāhuḥ sukhī ślakṣṇaḥ satyarataḥ kalāsu nipuṇaḥ śāstrārthavid dhārmikaḥ | medhāvī surata priyaḥ para gṛhairvittaiśca saṃyujyate kanyāyāṃ paradeśagaḥ priya vacāḥ kanyā prajo'lpātmajaḥ
TranslationsTwo-source verified
English

If a person be born when the Moon is in Virgo, his look and gait will be pleasing owing to their mildness and tardiness due to bashfulness. His shoulders and arms will be drooping. He will be happy, mild in his talk, truthful, skilled in arts, knowing the interpretations of Sastras, virtuous, endowed with good intellect, and fond of enjoyment. He will own houses, enjoy other people's wealth; will go to places other than his native country; will speak kindly, will be the father of daughters and will have a very limited number of sons.

HindiAI

यदि व्यक्ति का जन्म चन्द्र के कन्या में होने पर हो, तो उसकी दृष्टि और चाल मृदुता और लज्जा के कारण मन्द होने से मनभावन होंगी। उसके कन्धे और बाहु झुके होंगे। वह सुखी, मृदुभाषी, सत्यवादी, कलाओं में निपुण, शास्त्रों की व्याख्या जानने वाला, सद्गुणी, उत्तम बुद्धि से सम्पन्न, और भोग-प्रिय होगा। वह घरों का स्वामी होगा, अन्यों के धन का उपभोग करेगा; अपनी मातृभूमि से बाहर के स्थानों पर जाएगा; मृदु वचन बोलेगा, पुत्रियों का पिता होगा और पुत्रों की संख्या बहुत सीमित होगी।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse