Bṛhat Jātaka
Chapter 20 · bhāva · भाव · Verse 9
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
अदृष्टार्थो रोगी मदन वशगोऽत्यन्त मलिनः शिशुत्वे पीडार्तः सवितृ सुत लग्नेत्यलस वाक् ।
गुरु स्वऋक्षोच्चस्थे नृ पति सदृशो ग्राम पुरपः
सुविद्वांश्चार्वङ्गो दिन कर समोऽन्यत्र कथितः
IAST Transliteration
adṛṣṭārtho rogī madana vaśago'tyanta malinaḥ śiśutve pīḍārtaḥ savitṛ suta lagnetyalasa vāk | guru svaṛkṣoccasthe nṛ pati sadṛśo grāma purapaḥ suvidvāṃścārvaṅgo dina kara samo'nyatra kathitaḥ
TranslationsTwo-source verified
English

If Saturn occupy the Lagna at a person's birth, he will be poor, sickly, love-stricken, very unclean, suffering from diseases during his childhood and (will talk indistinctly) indistinct in his speech. (The above effect is only when Saturn occupies the Lagna identical with a sign other than Sagittarius, Pisces, Aquarius, Capricorn and Libra.) If any one of the signs Dhanus, Meena, Kumbha, Makara and Tula be the Ascendant and Saturn should occupy it at a birth, the person concerned will be equal to a king, the headman of a village or the mayor of a city, a great scholar and will be handsome. In the other houses (viz., 2nd, 3rd, etc.) Saturn produces the same effect as that of the Sun in those places.

HindiAI

यदि किसी व्यक्ति के जन्म पर शनि लग्न में हो, तो वह निर्धन, रोगी, प्रेम-पीड़ित, अत्यन्त अस्वच्छ होगा, बाल्यावस्था में रोगों से पीड़ित और (अस्पष्ट बोलने वाला) वाणी में अस्पष्ट होगा। (उपर्युक्त फल केवल तब है जब शनि धनु, मीन, कुम्भ, मकर और तुला के अतिरिक्त किसी राशि-समान लग्न में हो।) यदि धनु, मीन, कुम्भ, मकर और तुला राशियों में से कोई लग्न हो और शनि उसमें जन्म-समय में हो, तो सम्बन्धित व्यक्ति राजा-समकक्ष, गाँव का मुखिया अथवा नगर का महापौर, महान विद्वान और सुन्दर होगा। अन्य भावों (अर्थात् द्वितीय, तृतीय आदि) में शनि वही फल देता है जो उन स्थानों में सूर्य का।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse