Bṛhat Jātaka
Chapter 20 · bhāva · भाव · Verse 1
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
शूरः स्तब्धो विकल नयनो निर्घृणोऽर्के तनुस्थे मेषे स स्वस्तिमिर नयनः सिंह संस्थे निशाधः ।
नीचे अन्धोऽस्वः शशि गृह गते बुद्बुदाक्षः पतङ्गे भूरि द्रव्यो नृप हृतधनो वक्ररोगी द्वितीये
IAST Transliteration
śūraḥ stabdho vikala nayano nirghṛṇo'rke tanusthe meṣe sa svastimira nayanaḥ siṃha saṃsthe niśādhaḥ | nīce andho'svaḥ śaśi gṛha gate budbudākṣaḥ pataṅge bhūri dravyo nṛpa hṛtadhano vakrarogī dvitīye
TranslationsTwo-source verified
English

If the Sun occupy the 1st house at a person's birth, he will be valiant, obstinate, will have defective eyes and be cruel-hearted. But if Aries be the Lagna and the Sun occupy it, the person born will earn himself, but will suffer from eye-disease. If the Sun be in Leo identical with the Lagna, the person concerned will be night-blind. If Libra be the Lagna and the Sun occupy it, the person born will be blind and poor as well. If the Lagna at birth be Cancer and the Sun occupy it, the person concerned will have inflamed eyes. If the Sun should occupy the 2nd house at a birth, the person concerned will be immensely rich but will be deprived of his wealth by a king and will suffer from diseases in the face.

HindiAI

यदि जन्म-समय में सूर्य प्रथम भाव में हो, तो वह पराक्रमी, हठी होगा, नेत्र-दोष-युक्त और क्रूर-हृदय होगा। किन्तु यदि मेष लग्न हो और सूर्य उसमें हो, तो जन्म लेने वाला व्यक्ति स्वयं अर्जन करेगा, किन्तु नेत्र-रोग से पीड़ित होगा। यदि सूर्य सिंह में लग्न के समान हो, तो सम्बन्धित व्यक्ति रात्रि में अन्धा होगा। यदि तुला लग्न हो और सूर्य उसमें हो, तो जन्म लेने वाला व्यक्ति अन्धा और निर्धन भी होगा। यदि जन्म-समय में लग्न कर्क हो और सूर्य उसमें हो, तो सम्बन्धित व्यक्ति को सूजे हुए नेत्र होंगे। यदि जन्म-समय में सूर्य द्वितीय भाव में हो, तो सम्बन्धित व्यक्ति अत्यन्त धनवान होगा किन्तु राजा द्वारा उसका धन हरण होगा और वह मुख के रोगों से पीड़ित होगा।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse