Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
अनिमिष परमांशके विलग्ने शशि तनये गवि पज़्च वर्ग लिप्ते ।
भवति हि परमायुषः प्रमाणं यदि सकलः सहिताः स्व तुङ्ग भेषु
IAST Transliteration
animiṣa paramāṃśake vilagne śaśi tanaye gavi pazca varga lipte |
bhavati hi paramāyuṣaḥ pramāṇaṃ yadi sakalaḥ sahitāḥ sva tuṅga bheṣu
TranslationsTwo-source verified
English
When the last degree of Meena is rising and Mercury has passed 25 minutes in Vrishabha, and when all the other planets are in their full exaltation, the person born at such a time lives for the full maximum period of life prescribed, viz., 120 years and 5 days.
HindiAI
जब मीन का अन्तिम अंश उदय हो रहा हो और बुध वृष में 25 मिनट पार कर चुका हो, तथा सभी अन्य ग्रह अपनी परम-उच्च स्थिति में हों — तब जन्मे व्यक्ति की आयु अधिकतम निर्धारित 120 वर्ष और 5 दिन की पूर्ण होती है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.