Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
राश्यन्तगे सद्भिरवीक्ष्यमाणे चन्द्रे त्रिकोणोपगतैश्च पापैः ।
प्राणैः प्रयात्याशु शिशुर्वियोगम् अस्ते च पापैस्तुहिनांशु लग्ने
IAST Transliteration
rāśyantage sadbhiravīkṣyamāṇe candre trikoṇopagataiśca pāpaiḥ |
prāṇaiḥ prayātyāśu śiśurviyogam aste ca pāpaistuhināṃśu lagne
TranslationsTwo-source verified
English
If the Moon unaspected by benefics happens to be at the end of a Riksha Sandhi (end of Kataka, Vrischika or Meena) and if malefics occupy the trines, the child born dies quickly. The same effect happens if the Moon is rising in the Lagna in opposition to three malefics.
HindiAI
यदि शुभ ग्रहों से अदृष्ट चन्द्र ऋक्ष-संधि के अन्त में (कर्क, वृश्चिक या मीन के अन्त में) हो और पापी ग्रह त्रिकोण भावों में हों, तो जन्मा शिशु शीघ्र मर जाएगा। यही फल तब भी होता है जब चन्द्र तीन पापियों के विरोध में लग्न में उदय हो।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.