Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
क्रूरेण संयुतः शशी स्मरान्त्य मृत्यु लग्नगः ।
कण्टकाद् बहिः शुभैरवीक्षितश्च मृत्युदः
IAST Transliteration
krūreṇa saṃyutaḥ śaśī smarāntya mṛtyu lagnagaḥ |
kaṇṭakād bahiḥ śubhairavīkṣitaśca mṛtyudaḥ
TranslationsTwo-source verified
English
When the Moon in conjunction with a malefic planet occupies the rising sign, the 7th, the 12th or the 8th house, and be not aspected by benefic planets, these latter being in positions other than the Kendras, the death of the new-born infant will happen quickly.
HindiAI
जब चन्द्र पापी ग्रह के साथ युत होकर लग्न, सप्तम, द्वादश या अष्टम में हो और शुभ ग्रह उसे दृष्टि न दें — तथा शुभ ग्रह केन्द्रों में न हों — तब नवजात शिशु की शीघ्र मृत्यु होगी।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.