Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
क्षीणे हिमगौ व्ययगौ पापैरुदयाष्टमगैः ।
केन्द्रेषु शुभाश्च न चेत् क्षिप्रं निधनं प्रवदेत्
IAST Transliteration
kṣīṇe himagau vyayagau pāpairudayāṣṭamagaiḥ |
kendreṣu śubhāśca na cet kṣipraṃ nidhanaṃ pravadet
TranslationsTwo-source verified
English
If the waning Moon occupy the 12th place from the Lagna and all the malefic planets be in the Lagna and the 8th place from it, and the benefic ones be not in the Kendras, the astrologer may predict the death of the new-born child at once.
HindiAI
यदि क्षीण चन्द्र लग्न से द्वादश में हो, सभी पापी लग्न और अष्टम में हों, और शुभ ग्रह केन्द्रों में न हों — तो ज्योतिषी नवजात शिशु की तत्काल मृत्यु की भविष्यवाणी करे।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.